過來親親我的眼睛，因為我告訴了你錢怎麽生怎麽死的奧秘：錢有去有來，會出汗，會生產。”

【原文結束。】

“還有，我的小瑪麗，你也一樣。我記得有幾次格拉桑太太有給你送金子過來。去把那個拿來，給我看看。好不好？小寶貝？”

瑪格麗特同情地看了歐也妮一眼——也許歐也妮會認為她在示威？——給了老葛朗臺一個吻，自己跑開了。就在瑪格麗特上樓，還沒有推開自己的房門的時候，就聽見下面的老葛朗臺一聲大叫：“爺爺的鍬子！”

瑪格麗特在樓上冷笑了一會兒，又磨蹭了一會兒嗎，對著桌子上的鏡子，看了看，確定自己的神色不會有什麽破綻，才抱著早就整理好的數個錢袋，想要出門。不過，瑪格麗特小看了自己的存的錢幣的重量。為此，她不得不跑下樓，對父親喊道：“哦，爸爸，我的錢袋太重了，我拿不動。您能過來幫個忙嗎？”

後續

葛朗臺將長女臭罵一頓，等歐也妮將身體不舒服葛朗臺太太送回房間以後，他又將女兒叫下來，又罵了一頓。才將歐也妮趕到她母親的身邊。

葛朗臺在園子裏轉來轉去，心裏的怒火一直不能熄滅。正當他打算去妻子的臥室，好再次逼問歐也妮的時候，他聽到小女兒的聲音：“哦，爸爸，我的錢袋太重了，我拿不動。您能過來幫個忙嗎？”

老葛朗臺吃了一驚，調轉腳步，去了閣樓——小女兒瑪格麗特·葛朗臺的臥室。

前文說過了，閣樓的空間很小，沒有壁爐，除了一張小床和一座五鬥櫃，還有小女兒畫了樣子讓自己做的鑲在墻壁上的小小的可以折疊的小桌子，再加一張特制的可以放東西的小凳子以外，放不下別的東西。

瑪格麗特的財寶就放在那個她父親為她做的小小的五鬥櫃裏面。出於謹慎，瑪格麗特將錢袋放在了第二層。

葛朗臺打開五鬥櫃，從衣服裏面拿出那一只只的錢袋，並將裏面的金子倒在床上的時候。他被金子悅耳的聲音給迷住了。在松露生意上，瑪格麗特至今已經存下了六萬三千法郎。

葛朗臺道：“哦，我的小寶貝，你真是我的女兒。看這些金子，真是漂亮。”

瑪格麗特道：“哦，當然，爸爸。我是您的女兒。您知道的，我一向能做到最好。”

葛朗臺道：“當然，我的小寶貝，你是最棒的。不過，你的姐姐太讓我失望了。她的金子居然不給我看，還跟我說，金子沒有了。你知道什麽嗎？”

瑪格麗特道：“哦，爸爸。我的確知道一點。前天，姐姐還問我借金子，好蒙混過關。不過女兒拒絕了。您是我的爸爸，怎麽可以對您撒謊呢？”

葛朗臺道：“那你知道你姐姐的金子去了哪裏嗎？”

瑪格麗特道：“哦，她把金子給了那個花花公子，到我這裏借錢，還對我撒謊。我當然不會把錢給一個不誠實的人。”

葛朗臺原本也只是懷疑，他的心中對歐也妮的金子還抱著一絲希望。現在金子沒了，希望破滅了，瑪格麗特的話更是火上澆油。

“這個混賬！敗家娘們！”帶著滿腔的怒火，老頭子沖下樓去，他也懶得跟原著一樣，跟歐也妮和他的妻子啰嗦了，直接把歐也妮關進了自己的房間，只許她吃冷水和面包。

等葛朗臺離開了，瑪格麗特才來到母親的房間道：“對不起，媽媽。我把我知道的一切都告訴父親了。等父親的心情略微好一點，我再說說好話，說不定，父親就原諒姐姐了。”

葛朗臺太太道：“沒用的，小瑪麗。你父親不會原諒你姐姐的。這麽多年了，我第一次看見你父親生這麽大的氣。”

瑪格麗特道：“沒關系，那是我們的爸爸。爸爸一定會原諒姐姐的。不管這麽樣，還有我呢。媽媽，你一定要註意身體才可以。”

說著，瑪格麗特給了葛朗臺太太一個銅質的湯婆子。葛朗臺太太抱著湯婆子，覺得不那麽冷了。可憐的瑪格麗特，家裏出了這麽大的事情，她還記得給我準備湯婆子。

這一瞬間，葛朗臺太太做的一個決定。既然老葛朗臺已經立下遺囑，將財產留給歐也妮，那麽，自己的嫁妝，就留給瑪格麗特好了。雖然不多（葛朗臺太太對自己的財產根本就沒有概念。），不過，至少這樣，這個貼心的小女兒的將來，也不致於太淒慘。

到了晚飯時分，瑪格麗特讓拿儂將自己的錢袋拿到堂屋，交給自己的父親，然後道：“爸爸，這是我的金子。您不是說您要用嗎？拿去吧。”

葛朗臺抱著小女兒道：“哦。我的小瑪麗，你真是我的小寶貝。放心，爸爸這就給你寫借條，利息，每年給你兩千一百法郎。你要做什麽都可以。哦，我的小寶貝，你救了你爸爸的命！”

拿儂在瑪格麗特的洗腦下，她一直以為老葛朗臺是在為巴黎葛朗臺償還債務。雖然，她覺得葛朗臺不應該處罰歐也妮，對歐也妮抱有一份尊敬一份同情。可是，這個時候，拿儂還是覺得，自己的老爺還真是一個好人，要不，也不會將全部的家當拿去還債了。

等葛朗臺的情緒穩定了一點，瑪格麗特才道：“哦，爸爸。叔叔那裏的債務怎麽樣了？”

葛朗臺道：“已經還了一百四十萬了，還差一點。”

葛朗臺沒說，這些錢是變賣巴黎葛朗臺的財產得來的。而瑪格麗特在後世，也見多了那些空頭支票，破產以後，能還上三分之一的，已經很多了。更何況，原著裏老葛朗臺在世的時候，一共還了百分之四十七。

所以，父女兩個都沒有繼續往下說。用完晚飯，葛朗臺先帶著小女兒的金子回臥室去了。瑪格麗特帶著拿儂來到廚房，讓拿儂準備宵夜，尤其是做了一個大大的雞肉餅。瑪格麗特道：“拿儂，等父親睡著了，你就將這個給姐姐送去。以後，隔天給姐姐送一塊餅進去。雞、柴火、煤炭、香料、油，都從我這裏出。如果父親問起來，你就說，是我要求你做的。”

拿儂道：“可是瑪麗小姐，老爺那裏……這不符合規矩……”

瑪格麗特道：“沒關系的，拿儂。爸爸不是說的嗎？‘你要做什麽都可以。’我在長個子，容易肚子餓，想要添一份宵夜。爸爸不會說什麽的。還有，媽媽那裏，你也不要忘記了準備一份。媽媽身體不好，需要營養。這些都從我這裏出，爸爸不會生氣的。”

說著，瑪格麗特在披巾下面藏了一塊餅，當然，比不得歐也妮的那塊大，匆匆回房去了。拿儂一面感嘆著自己的小小姐真是一位善心的人兒，一面靜靜地等待。等老葛朗臺的屋子熄了燈，才穿著軟鞋，分別給葛朗臺太太和歐也妮送去了雞肉餅。

“太太，這是瑪麗小姐要我送來的。她說您身體不好，需要營養。”

葛朗臺太太道：“哦，可是我的歐也妮……”

拿儂道：“太太，請放心。瑪麗小姐也給小姐準備的一塊肉餅，有這個三塊這麽大。瑪麗小姐還讓我每隔一天給小姐送一份進去。肉和其他的材料還有炭火什麽的，都走瑪麗小姐的賬。”

拿儂看著葛朗臺太太將雞肉餅吃了，這才放心地離開。

歐也妮很意外，拿儂居然違背的父親的命令，給自己送來的一大塊雞肉餅。歐也妮握著拿儂的手，正要感激拿儂，就聽見拿儂開口道：“瑪麗小姐說，以後每隔一天給小姐送一塊來。走她的賬。瑪麗小姐會跟老爺說，是她自己肚子餓了，需要宵夜的，請您放心。”

這下子，歐也妮真的不知道是什麽滋味了。她知道，父親會發這麽大的火，除了自己將金子給了情人，也有一部分原因是因為有自己的妹妹做對比，所以，她的結果才這麽慘。可是，如今，自己居然吃著妹妹提供的食物……

拿儂還在那裏說著：“小姐，瑪麗小姐還說，太太身子弱，需要營養。所以，還給太太準備了一份……”

拿儂依稀聽到葛朗臺的聲音，趕緊溜了。歐也妮關上房門，把自己扔在床上，嗚嗚咽咽地哭著：“哦，查理，查理……”

本來，在原著裏，這天晚上，克羅旭一家和格拉桑一家都應該來拜訪葛朗臺的。不過，這一次，她們居然在第二天晚上才出現。而且，葛朗臺太太也沒有跟原著裏一樣，躺在病床上，而是也到了堂屋。

依照慣例，應該是身為長女的歐也妮陪在母親的身邊招待客人的。所以，臺·格拉桑太太沒有看見歐也妮，就很奇怪：“怎麽不見歐也妮呀？”

葛朗臺太太一楞，還是瑪格麗特反應快：“哦，昨天晚上，姐姐做了一個怪夢，夢見船沈了。姐姐受了驚嚇，著了涼，現在在休息。”

格拉桑太太表示，希望能夠見見歐也妮。葛朗臺太太就陪著客人去了。晚上。回家的時候，格拉桑太太說：“哦，葛朗臺小姐看來是真的不舒服。她發燒呢！”

葛朗臺一直不願意見歐也妮，時間久了，大家也漸漸發覺了。因為老葛朗臺在買賣上連連出錯，不止一次弄錯了數目。而且歐也妮老不見客，也引起了別人的註意。

很多人圍著拿儂和卡索諾打聽消息。拿儂的嘴巴雖嚴，可是她到底只是一個女仆，加上卡索諾年紀小，被人套了話，也不知道。所以索漠城的人很快就知道了，歐也妮·葛朗臺小姐將壓箱底給了花花公子，卻不願意為自己叔父的債務盡一點心力，所以，激怒了葛朗臺先生，如今正被軟禁在屋子裏，只有清水面包，沒有取暖的火，也只有她的妹妹，會給她準備些好菜讓下人半夜給她送去。

尤其是格拉桑太太，曾經有一次拐著彎子問瑪格麗特，瑪格麗特道：“什麽叫虐待！爸爸明明很關心姐姐的，要不是爸爸的默許，我早就因為私自開夥而被罵了！爸爸也只是擔心，姐姐一向單純，經歷的事情也少，加上那個花花公子情人無數。爸爸也是怕姐姐被騙了，才會對姐姐說重話的。不過，姐姐也有不對的地方，爸爸關心她，她不感恩，還頂撞爸爸，傷了爸爸的心，才會被處罰的。爸爸也只是要求姐姐反省，不要中了那個花花公子的圈套而已。”

說著，瑪格麗特就裝作好奇的樣子，追問，什麽是社交辭令，常用的社交辭令有哪些。將話題引導到別的地方去了。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）